El atributo hreflang permite señalar a Google versiones equivalentes de una página dirigidas a distintos idiomas o regiones. Es una ayuda para mostrar una alternativa adecuada; no garantiza una posición ni redirige al usuario.
Cuándo tiene sentido utilizarlo
Resulta útil si publicas páginas equivalentes en varios idiomas o variantes regionales. Por ejemplo, una ficha disponible en español y en inglés, o versiones con información comercial distinta para España y México. No lo añadas a páginas que no sean alternativas entre sí.
Google determina el idioma principalmente por el contenido visible, no por hreflang. Una traducción tampoco se convierte automáticamente en contenido duplicado problemático. Gestión de sitios multilingües y multirregionales.
Qué debes comprobar
Puedes declarar las alternativas en el HTML, en cabeceras HTTP o en un sitemap; no necesitas utilizar los tres métodos a la vez. Comprueba que las referencias sean coherentes, incluyan la propia página y sus equivalentes, y que las alternativas se reconozcan recíprocamente.
Hreflang no sustituye al selector de idiomas ni a la etiqueta canonical. Tampoco justifica redirigir automáticamente a todos los visitantes según su IP. Mantén las versiones accesibles y permite elegir al usuario.
Para el procedimiento y los ejemplos, consulta nuestra guía de hreflang en WordPress. Si necesitas revisar las variantes de tu sitio, ¿hablamos?
